Lost On You - LP

 

가사

When you get older, plainer, saner
당신이 나이를 먹고, 솔직해지고, 정신을 차리면

​Will you remember all the danger we came from?
우리가 힘들었던 일들을 다 기억해주겠어?

​Burning like embers, falling tender
장작불씨처럼 타들어가고, 부드럽게 빠져들었지

​Longing for the days of no surrender
항복없이 살아냈던 날들을 그리워하며
(함께 어려운 일들을 이겨냈던 날들을 그리워하며)

​Years ago
몇 년 전까지

​And will you know?
당신은 알기나 할까?
(당신은 기억하기나 할까?)

 

​So smoke 'em if you got 'em 'cause it's going down
담배있으면 피워, 분위기가 좋지 않으니까

​All I ever wanted was you
내가 바란 건 당신 뿐이었는데

​I'll never get to heaven 'cause I don't know how
나는 천국에 절대 못 가, 어떻게 가는지 모르니까.
(당신이 없으면 나에게 천국은 없어.)

​Let's raise a glass or two
건배하자, 혼자 아니면 둘이서.

​To all the things I've lost on you, ho, oh
내가 당신에게 빠졌던 모든것들에게

Tell me, are they lost on you? Oh, oh
말해줘, 당신에겐 아무 의미 없던 일들인지

​Just that you could cut me loose, ho, oh
그렇게 날 놓아버리는 걸까

​After everything I've lost on you
당신에게 모든걸 쏟았던 이후의 모든 것들이

​Is that lost on you? Oh, oh, oh, oh, oh, ohh
당신에게는 아무 의미 없는 것인지

​Is that lost on you? Ho, oh, oh, oh, oh, ohh
당신에게는 아무 의미 없는 것인지

​Oh, oh – baby, is that lost on you?
당신에게는 아무 의미 없는 것인지

​Is that lost on you?
당신에게는 정말 아무 의미 없는 것인지

​

Wishin' I could see the machinations
이 상황이 어떻게 돌아가는지 알고싶어

Understand the toil of expectations in your mind
당신이 가진 기대하면 상처받는다는 생각을 이해하고 싶어

​Hold me like you never lost your patience
당신이 평정심을 잃은적 없는 것 처럼 날 안아줘
(미친적 없는 것 처럼 날 안아줘)
(당신이 잠시 제정신이 아니라 이별을 말한거라 믿고싶은)

​Tell me that you love me more than hate me
미워하는 마음보다 사랑하는 마음이 더 크다고 말해줘

​All the time
언제까지나

​And you're still mine.
그렇다면 당신은 계속 내 것이니까.
(그렇다면 우리는 계속 사랑할수 있으니까.)

​

So smoke 'em if you got 'em 'cause it's going down
담배있으면 피워, 분위기가 좋지 않으니까

​All I ever wanted was you
내가 바란 건 당신 뿐이었는데

​Let's take a drink of heaven, this can turn around
천국의 술을 한잔 하자, 이러면 상황을 바꿀거야
(기분좋게 술 한잔 하면 모든걸 되돌릴수 있을까)

​Let's raise a glass or two
건배하자, 홀로 혹은 둘이서.

​To all the things I've lost on you, ho, oh
내가 당신에게 빠져들었던 모든것들에게

​Tell me, are they lost on you? Oh, oh
말해줘, 당신에게는 아무 의미 없던 것들이었는지.

​Just that you could cut me loose, ho, oh
그렇게 날 놓아버리는 걸까

​After everything I've lost on you
당신에게 모든걸 쏟았던 이후의 모든 것들이

​Is that lost on you? Oh, oh, oh, oh, oh, ohh
당신에게는 아무 의미 없던 것들인가요?

​Is that lost on you? Ho, oh, oh, oh, oh, ohh
당신에게는 아무 의미가 없나요?

​Oh, oh – baby, is that lost on you?
당신에게는 아무 의미가 없나요?

​Is that lost on you?
정말 아무 의미가 없나요?

 

[출처] LP - Lost on you (듣기 / 가사 / 번역 / 해석)|작성자 devc