Gorillaz - Humility

뮤비에 잭블랙 아자씨 너무 귀엽다.

 

 Gorillaz - Humility (Official Video)  ‘Humility' feat. George Benson is taken from the brand new album THE NOW NOW. 

 

Gorillaz - Humility

[Verse 1]
Calling the world from isolation
고립 속에서 세상을 불러
'Cause right now, that's the ball where we be chained
왜냐면 바로 지금, 이 지구에 우리가 연결되어 있으니까
And if you're coming back to find me
그리고 만약 네가 돌아와 날 찾는다면
You'd better have good aim
초점을 잘 맞추는 게 좋을 걸
Shoot it true, I need you in the picture
찍어, 그래, 난 네 사진이 필요해
That's why I'm calling you
그게 내가 널 부른 이유야

[Chorus]
I'm the lonely twin, the left hand
난 외로운 쌍둥이야, 왼손잡이의
Reset myself and get back on track
날 리셋하고 원래 궤도로 돌아갈 거야
I don't want this isolation
이렇게 혼자이고 싶지 않아
See the state I'm in now?
보이니, 지금 내 상태가?

[Verse 2]
Calling the hunter with the rifle
라이플 총을 가진 사냥꾼을 불러
'Cause right now, that's the ball where we be chained
왜냐면 바로 지금, 이 지구에 우리가 연결되어 있으니까
Shoot it true, I want you in the picture
찍어, 그래, 난 네 사진을 원해
That's why I'm calling you
그게 내가 널 부른 이유야

[Chorus]
I'm the lonely twin, the left hand
난 외로운 쌍둥이야, 왼손잡이의
Reset myself and get back on track
날 리셋하고 원래 궤도로 돌아갈 거야
I don't want this isolation
이렇게 혼자이고 싶지 않아
See the state I'm in now?
보이니, 지금 내 상태가?

[Verse 3]
If I pick it up when I know that it's broken
만약 내가 고른 게 망가진 거라면,
Do I put it back?
내려놓아야 할까?
Or do I head out onto the lonesome trail
아니면 외로운 기차를 타러 가야 할까?
And let you down?
널 내버려 둔 채로

[Chorus]
I'm the lonely twin, the left hand
난 외로운 쌍둥이야, 왼손잡이의
(If I pick it up when I know that it's broken, Do I put it back?)
(만약 내가 고른 게 망가진 거라면, 내려놓아야 할까?)
I don't want this isolation
이렇게 혼자이고 싶지 않아 
(Or do I head out onto the lonesome trail)
(아니면 외로운 기차를 타러 가야 할까?)
See the state I'm in now?
보이니, 지금 내 상태가?
(And let you down?)
(널 내버려 둔 채로)

[Outro]
If I pick it up when I know that it's broken
만약 내가 고른 게 망가진 거라면,
Do I put it back?
내려놓아야 할까?

Or do I head out onto the lonesome trail
아니면 외로운 기차를 타러 가야 할까?
And let you down?
널 내버려 둔 채로


[가사 출처]
https://genius.com/Gorillaz-humility-lyrics

[가사 해석]
쵸롱